kamstanier писал(а):
Магацитл, прошу перевести на русский и в принятые у нас единицы измерения, то что выделил красным.
В данном сообщении перевод о продукции с сайта azunimags.com, который сейчас недоступен (его дополнил некоторыми моментами, о которых предположил, судя по тому, что видно на изображении, например, что цепи регулируются по длине за счёт подвешивания на крючки). Сохранившуюся информацию достал из кэша Google. Некоторые изображения совпадают по имени файла или похожи на те, что на PolarPowerMagnets.com и их брал с него.
Потом нашёл, где можно смотреть и оригинальные копии:
http://web.archive.org/web/201603241915 ... etics.htmlЦена: $ 475,00
Наличие: 7 - 14 дней
Код: # OBSU4
Также есть описания похожих изделий с 6 и 8 магнитами, которые планирую проанализировать позднее.

Разработан Доктором Филпотт и утвержден (а возможно следует понимать- испытан) Polar Power
4 магнита в подвеске над телом
UnitЭта отрицательного поля магнитная терапия обычно используется в протоколах рака легкого доктора Филпотт в сочетании с супер магнитной кроватью решётчатой структуры, чтобы обеспечить чрезвычайно сильное магнитное поле в области груди и легких. Данное устройство также является хорошим вариантом для лечения рака молочной железы. Оно подвешивается над пациентом и поддерживается рамой из труб ПВХ. Высота подвеса блока с 4 магнитами зависит от регулируемой длины цепей, фиксируемых на прочной основе из ПВХ за крючки.
Масса с упаковкой: 11.3 кг
Каждый керамический биомагнит имеет размеры
4 х 6 х 1" thick, rated 3,950 @
core.
rated 3,950 - предполагаю, что здесь имеется в виду, что каждый магнит выдаёт по расчётной (теоретической) характеристике поле в 3950 Гаусс.
А может быть не прав и имеется в виду, что все они столько выдают в целом, можно спросить у Linwood Lothrop из какого они материала (изображение взял с его сайта, так как имя файла совпадает). Linwood Lothrop на последние мои вопросы не ответил. Возможно считает их подозрительными. Надо прикинуть по размерам магнитов.Вот здесь нашёл похожие по размеру биомагниты:
http://web.archive.org/web/201603241932 ... gnets.htmlЗдесь
http://web.archive.org/web/201603241057 ... 403047.htm написано:
Measures: 4" x 6" x 1" Rated: 3,950 gauss @ core minimum.
Это оригинальный текст на английском:
4 Magnet Over Body Suspension
UnitDr. Philpott Designed and Approved Polar Power
4 Magnet Over Body Suspension Unit
This Negative Field magnetic therapy device is commonly used in Dr. Philpott's lung cancer protocols in combination with the Super Magnetic Bed Grid to provide an extremely strong magnetic field in the chest and lung area. This unit is also a good option for treatment of breast cancer. It is suspended over the patient and supported by a PVC tube frame network. The 4 magnet grid unit actually hangs from height adjusting chains that are attached to and suspended from the sturdy PVC framework.
Shipping Weight: 25 LB
Each ceramic biomagnet is
4 x 6 x 1" thick, rated 3,950 @
core.
-----------------------------------------------------
Текст отсюда
http://web.archive.org/web/201603241924 ... 413609.htmMagnetic Seat Grid
A very comfortable and deep penetrating Negative Field magnetic therapy seating device that has a cushioned, high density 2" thick slow-recovery hospital grade foam seat pad, covered with a handsome and durable auto-upholstery fabric..
This fine magnetic therapy device was designed by DR Philpott for use in magnetic research. The heavy duty Magnetic Seat Grid is commonly used in his most demanding magnetic therapy protocols for disease's such as ovarian and prostate cancer and other applications that require extremely deep penetration of the Negative magnetic field.
Contains:
Four: Large (4" x 6" x 1") ceramic biomagnets that are rated (3,950 gauss @ core min).
Measures: ( L 14" x W 19" x H 3 3/4" Thick )
Масса с упаковкой: 14.3 кг
Heavy Duty magnetic therapy that's easy as sitting in a chair.Unit - тут можно перевести как "сборка", "блок", "изделие", "штука" и т.п. То есть, нечто такое, что сделано или собрано как единое целое.
4 х 6 х 1" thick - размеры 4 х 6 дюйма, толщина 1 дюйм. 1 дюйм = 2,54 см.
rated 3,950 @ core - оценён как имеющий силу магнитного поля минимум 3950 Гаусс у поверхности самого магнита
"Linwood Lothrop на последние мои вопросы не ответил. Возможно считает их подозрительными."
LB - обозначение веса в фунтах, 1 фунт = 0,454 кг (иногда пишут 0,453 кг).
Перевод текста. Тут очень много пустопорожнего рекламнобуклетного ничего. Но для Вас я перевёл как можно точнее:
Magnetic Seat Grid
Магнитная решётка для креслаA very comfortable and deep penetrating Negative Field magnetic therapy seating device that has a cushioned, high density 2" thick slow-recovery hospital grade foam seat pad, covered with a handsome and durable auto-upholstery fabric..
Очень комфортное устройство для глубоко проникающей магнитной терапии отрицательным полем в положении сидя, которое имеет сиденье толщиной 2 дюйма {= 5,1 см}, набитое плотной, медленно расправляющейся пластиковой пеной, одобренной для применения в госпиталях, и обитое красивой и долговечной самостягивающейся тканью..This fine magnetic therapy device was designed by DR Philpott for use in magnetic research. The heavy duty Magnetic Seat Grid is commonly used in his most demanding magnetic therapy protocols for disease's such as ovarian and prostate cancer and other applications that require extremely deep penetration of the Negative magnetic field.
Это изысканное устройство для магнитной терапии было разработано доктором Филпотом для использования в исследованиях по действию магнитного поля. Обладающая высокими характеристиками магнитная решётка для кресла обычно используется в его {Д-ра Филпота} самых сложных протоколах магнитной терапии для таких болезней, как рак яичников и простаты и для других применений, которые требуют исключительно глубокого проникновения негативного магнитного поля.
Contains:
Содержит:Four: Large (4" x 6" x 1") ceramic biomagnets that are rated (3,950 gauss @ core min).
Четыре: больших (10 х 15 х 2,5 см) керамических биомагнита с силой магнитного поля минимум 3950 Гаусс у поверхности магнита
Measures: ( L 14" x W 19" x H 3 3/4" Thick )
Размеры: Длина 35,6 см х ширина 48,3 см х высота 9,5 смМасса с упаковкой: 14.3 кг
Heavy Duty magnetic therapy that's easy as sitting in a chair.
Магнитная терапия с высокими характеристиками, которая так же легка и удобна, как сидение в кресле.
Убегаю.